Navigating the Contradictions of Brand Localization: Building a Cohesive and Adaptable Global Presence

Our ThinkingVideo Production
Table of content
  1. Introduction
  2. Understanding Brand Consistency
  3. The Paradox of Brand Localization
  4. So, where do you start?
Link Copied!
Jonathan Yohanes
3 weeks ago・5 min read

Brand localization is often seen as a contradiction. Local marketing teams aim to make content highly relevant to their specific audiences, yet it must remain consistent with the overall brand. This balance is crucial, as true authenticity derives from integrating the brand’s core narrative with local nuances. Successfully managing this challenge is essential for creating a cohesive yet adaptable brand presence.

Understanding Brand Consistency

Brand consistency is the practice of ensuring that all aspects of a brand’s communication, including visual elements, messaging, and tone, are uniform across all platforms and regions. This consistency helps build a recognizable and reliable brand image, fostering trust and loyalty among consumers. For businesses expanding globally, maintaining brand consistency is paramount, even when outsourcing video production.

Outsourcing video production can offer numerous advantages, including access to specialized skills, cost efficiency, and the ability to produce high-quality content quickly. However, it’s essential to ensure that the videos produced by external teams adhere to the brand’s established guidelines. Without careful oversight, outsourcing video production can lead to inconsistencies that dilute the brand’s identity and confuse the audience.

Consider iconic brands like Apple and Coca-Cola. These companies have mastered the art of brand consistency, maintaining a uniform look and feel across all their marketing materials, regardless of where they are produced. When outsourcing video production, they provide clear, detailed guidelines to ensure that external teams understand and execute the brand’s vision accurately. This approach not only preserves the brand’s integrity but also ensures that every piece of content reinforces the same core message.

Moreover, a consistent brand image helps in building a strong brand association. Consumers recognize and trust brands that maintain a steady and predictable presence. For instance, Apple’s sleek, minimalist design and Coca-Cola’s vibrant, joyful imagery are instantly recognizable, no matter where you encounter them. When outsourcing video production, maintaining this level of consistency is crucial to sustaining the brand’s reputation and consumer trust.

The Paradox of Brand Localization

Brand localization involves adapting a brand’s message and content to resonate with local audiences, making it relevant to different cultural contexts and preferences. This practice can enhance engagement and relevance but also introduces the challenge of maintaining brand consistency. The paradox of brand localization is particularly evident when outsourcing video production, where the need to create locally relevant content must be balanced with the imperative to maintain a cohesive brand identity.

The concept of brand localization can seem like an oxymoron because it inherently involves altering aspects of the brand to fit local tastes, which can lead to inconsistencies. For instance, a global brand like McDonald’s adapts its menu to cater to regional tastes, offering unique items in different countries while striving to maintain its core brand elements. Similarly, when outsourcing video production for localized markets, brands must ensure that the content aligns with the overarching brand narrative.

Outsourcing video production for localized content can amplify this paradox. On one hand, external production teams based in local markets are well-positioned to create content that resonates with local audiences. They understand the cultural nuances, preferences, and trends that can make the content more appealing and relevant. On the other hand, these teams must adhere to the global brand guidelines to ensure that the localized content does not stray too far from the brand’s core identity.

Consider Netflix, which excels in brand localization by producing region-specific content that aligns with its global brand. Netflix’s strategy involves working with local production teams who understand their audience while providing them with clear guidelines to ensure that the content reflects Netflix’s overall brand ethos. This balance is crucial in maintaining both relevance and consistency.

To navigate this paradox when outsourcing video production, brands can implement several strategies…

Develop Clear Brand Guidelines

Create comprehensive brand guidelines that include detailed instructions on visual style, tone of voice, and core messaging. These guidelines should be flexible enough to allow for localization but stringent enough to maintain brand integrity. Using platforms like 90 Seconds to productize your video formats also works by setting clear expectations of what your customer stories or social videos should look like.

Select the Right Partners

Choose outsourcing partners who not only have local expertise but also understand and respect the brand’s values and identity. Conduct thorough vetting and ensure they have a track record of producing content that aligns with brand guidelines. 90 Seconds helps you do this through our global network of Creator Partners.

Regular Communication and Feedback

Maintain open lines of communication with the outsourcing teams. Regular check-ins, feedback sessions, and collaborative reviews can help ensure that the content being produced remains true to the brand.

Leverage Local Insights

Encourage local teams to share insights and ideas that can enhance the authenticity of the content while fitting within the brand framework. This collaborative approach can yield content that is both locally relevant and globally consistent.

Provide Authentic Storytelling Guides

Authenticity in branding comes from real stories and genuine experiences. When outsourcing video production, provide storytelling guides that emphasize the importance of authenticity. Encourage external teams to incorporate real customer stories, employee experiences, and local narratives that align with the brand’s values.

Train and Empower Local Teams

Training local marketing teams on the brand’s values, guidelines, and storytelling techniques can empower them to create content that is both consistent and authentic. Providing resources, workshops, and continuous support helps ensure that the content produced locally aligns with the global brand identity.

Use Data and Analytics

Utilize data and analytics to monitor the performance of localized content. This can provide valuable feedback on what works and what doesn’t, helping to refine future outsourcing and localization efforts.

So, where do you start?

Balancing brand consistency with localized content, especially when outsourcing video production, is crucial for maintaining a strong, trustworthy brand identity. By implementing these strategies, brands can effectively manage outsourced video production, ensuring that all content remains consistent, relevant, and impactful. This approach not only enhances brand loyalty but also ensures that the brand resonates across diverse markets while maintaining its core identity.


Related stories