90 Seconds Conditions générales d'utilisation

2.1 Accès à la plate-forme.

Vous pouvez créer un compte et accéder à la plate-forme et l'utiliser par l'intermédiaire de votre compte. La Plateforme est une plateforme de création et de gestion de projets vidéo en ligne qui vous permet de :

• démarrer le(s) projet(s), examiner et convenir de l'énoncé du projet et de la date d'échéance, décomposer un projet en travaux individuels, proposer des modifications à l'énoncé du projet ;
• créer, télécharger, publier, envoyer, recevoir et stocker du contenu tel que du texte, des photos, du son, de la vidéo ou d'autres matériaux, travaux et informations sur ou par l'intermédiaire de la Plateforme dans le but de l'incorporer dans le Produit du Travail sous "Actifs" dans votre Projet ("Votre Contenu") ;
• suivre et gérer le déroulement de vos projets ; et
• publier vos projets sur diverses plateformes vidéo tierces.

2.2 Projets.

Nous ferons en sorte que les Créateurs fournissent leurs Services de Créateur sur les Emplois pour vos Projets. Vous pouvez utiliser des crédits de votre compte pour chaque projet ou, si vous avez acheté par paiement direct, nous vous facturerons directement les frais de service pour chaque projet. Vous n'êtes responsable que des frais de service et de tout autre coût ou débours de tiers dont vous et nous convenons de temps à autre. Les modifications apportées à l'énoncé du projet peuvent nécessiter une réévaluation des frais de service. La date d'échéance des projets ne peut être reportée de plus de six mois par rapport à la date d'échéance initiale, sauf en cas de retard dû à notre négligence.

2.3 Politique de modification et de remboursement.

Tous les changements, annulations ou manquements à l'obligation de respecter le cahier des charges spécifié en rapport avec vos projets ou emplois sont régis par notre politique de modification et de remboursement à l'adresse suivante : https://90seconds.com/changes-refunds-policy/.

2.4 Les créateurs.

Le prix des Services aux Créateurs est déterminé par le niveau d'expertise du Créateur pour le Service aux Créateurs concerné et par ses antécédents sur la Plateforme. Tous les créateurs sont liés par les conditions d'utilisation du site 90 Seconds énoncées à l'adresse https://90seconds.com/creator-terms/, qui exigent notamment qu'ils fournissent des informations véridiques et correctes dans leur profil sur la plateforme. Bien que nous contrôlions soigneusement nos créateurs, nous n'avons aucun contrôle final et ne pouvons pas garantir la véracité ou l'exactitude des compétences, de l'expérience, des exemples de leur travail, de leur équipement, de leur profil et de tout autre contenu ou information fournis par les créateurs et affichés sur la Plateforme.

2.5 Disponibilité.

Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour rendre la plate-forme disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf (i) pendant les temps d'arrêt planifiés pour les mises à niveau et la maintenance (ii) les pannes non planifiées dues à des bogues ou des erreurs et (iii) toute indisponibilité causée par des circonstances échappant à notre contrôle raisonnable, telles qu'un cas de force majeure, un acte de gouvernement, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, une défaillance ou un retard du fournisseur d'accès à Internet, ou des actes de tiers, y compris une attaque par déni de service.

3.1 Nos produits de service.

Nous proposons les services 90 Seconds sous deux produits de service : Forfait prépayé ou PAYG. Votre produit de service est indiqué dans votre bon de commande.

3.2 Si vous avez acheté un paquet prépayé :

• Vos frais de service sont facturés pour l'achat de crédits vidéo et de crédits bonus, qui peuvent être appliqués à la valeur des projets sur votre compte.
• Nous vous facturerons les frais de service à la signature du formulaire de commande.
• La facture doit être payée dans les 30 jours suivant sa date d'émission.
• Nous verserons la valeur totale des crédits vidéo et des crédits bonus sur votre compte sur notre plateforme dans les 7 jours suivant la date de votre bon de commande.
• Vous devez utiliser vos crédits vidéo avant de pouvoir utiliser les crédits bonus.
• Vous pouvez ajouter des crédits vidéo supplémentaires sur une base ad hoc.
• À partir de la date d'expiration :
  i. Tous vos crédits vidéo et vos crédits bonus expireront.
  ii. Aucun remboursement ne sera effectué pour les projets ayant utilisé les crédits vidéo ou les crédits bonus après la date d'expiration.
• Vous pouvez prolonger la date d'expiration en achetant un nouveau forfait prépayé d'une valeur égale ou supérieure en crédits vidéo. Toutefois, la date d'expiration des crédits bonus ne peut pas être prolongée. Vos crédits vidéo restants auront la même date d'expiration que votre nouveau forfait prépayé.

3.3 Si vous avez acheté un abonnement PAYG :

• Vos frais de service correspondent à la valeur d'un projet sur votre compte.
• Nous vous facturerons les frais de service à la signature du formulaire de commande.
• La facture doit être payée dans les 7 jours suivant sa date d'émission.
• Tout report de la date d'échéance du projet, pour quelque raison que ce soit, n'affecte pas nos dates de facturation.

4.1 Vos instructions.

Vous devez nous fournir des instructions complètes et opportunes ainsi que tout l'équipement nécessaire, l'accès aux locaux que vous possédez ou contrôlez, et Votre Contenu, afin de nous permettre d'exécuter les Services 90 Seconds . Nous ne sommes pas responsables des retards dans les services 90 Seconds ou dans l'achèvement du projet qui résulteraient d'un manquement de votre part au respect de la présente clause.

4.2 Votre projet.

• Si vous décidez de retarder le projet ou de modifier la date d'échéance du projet, nous sommes en droit de vous facturer les frais de prolongation du projet, qui s'élèvent à 10 % du projet ou des emplois en souffrance du projet.
• Si la date d'échéance du projet se situe dans les 3 jours ouvrables, nous sommes en droit de facturer des frais de service express de 25 % du projet.

4.3 Votre compte.

Vous devez créer un compte pour accéder à la plate-forme et l'utiliser. Vous êtes responsable de la gestion des droits d'accès à votre compte pour vos employés, sous-traitants, agents ou représentants, et du maintien de la sécurité de vos identifiants de connexion. Vous devez nous informer immédiatement si vous soupçonnez que vos identifiants de connexion ont été volés ou utilisés abusivement ou qu'il y a eu un accès non autorisé à votre compte. Vous êtes responsable de toutes les activités menées par l'intermédiaire de votre compte, sauf si vous n'avez pas autorisé ces activités et que vous n'avez pas fait preuve de négligence (par exemple en ne signalant pas un usage abusif ou un accès non autorisé à votre compte). Vous ne pouvez pas céder ou transférer votre compte à une autre partie.

4.4 Votre contenu.

Vous êtes responsable de l'obtention de tous les droits de propriété, d'utilisation et de licence nécessaires pour que Votre Contenu soit a) téléchargé et mis à disposition sur notre Plateforme et b) incorporé dans le Produit du Travail. Vous déclarez et garantissez que :

• vous êtes soit le propriétaire unique et exclusif de votre contenu que vous mettez à disposition sur ou par l'intermédiaire de la plate-forme, soit vous disposez de tous les droits, licences, consentements et décharges nécessaires pour nous accorder les droits sur votre contenu comme indiqué dans les présentes conditions des marques ;
• aucun de vos contenus ou l'utilisation que nous faisons de vos contenus conformément aux présentes conditions d'utilisation de la marque n'enfreindra ou ne violera les droits d'un tiers, y compris les droits d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux, les droits moraux, les droits de publicité ou de protection de la vie privée, ou n'entraînera la violation d'une loi applicable ; et
• tous les contenus, points de vue et opinions exprimés dans votre contenu et dans le produit du travail sont exclusivement les vôtres et sont conformes à toutes les normes et lignes directrices applicables en matière de publicité.

4.5 Assurance.

Si l'exécution des services 90 Seconds nécessite l'accès à des locaux dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, vous devez souscrire une assurance responsabilité civile générale contre les dommages corporels et matériels liés à cet accès.

4.6 Créateurs.

Vous ne devez pas contacter nos Créateurs pour qu'ils vous rendent des services en dehors des Projets. Lorsque nous fournissons des fonctions de communication avec les Créateurs, y compris la fonction de messagerie de la Plateforme, l'application mobile de la Plateforme ou la réponse aux messages électroniques de la Plateforme, vous êtes tenu de n'utiliser que ces fonctions pour communiquer avec les Créateurs.

4.7 Lutte contre la corruption.

Vous ne devez pas, directement ou indirectement, offrir, donner, autoriser, solliciter ou accepter de donner de l'argent ou toute autre chose de valeur, ni accorder un avantage ou un cadeau à toute personne ou entité (y compris les fonctionnaires), dans le but d'influencer de manière corrompue une telle personne dans sa capacité officielle, ou dans le but de récompenser ou d'inciter à l'exécution inappropriée d'une fonction ou d'une activité pertinente par une personne afin d'obtenir un avantage dans la conduite de vos affaires avec nous. Vous devez vous conformer à toutes les lois anti-corruption, y compris la loi américaine de 1977 sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act) et la loi britannique de 2010 sur la lutte contre la corruption (Anti Bribery Act).

4.8 Utilisation acceptable.

Vous devez vous conformer à notre politique d'utilisation acceptable à l'adresse[https://90seconds.com/acceptable-use-policy/]("PUA"). Toute violation de notre PUA constitue une violation substantielle de l'accord.

5.1 Factures.

Nous vous facturerons les frais de service en fonction de votre produit de service. Vous devez nous régler toutes les sommes figurant sur chaque facture dans le délai de paiement indiqué dans votre bon de commande. Vous ne pouvez pas imposer d'exigences supplémentaires, telles que la signature d'autres documents, comme condition à votre paiement.

5.2 Vos informations de facturation.

Il vous incombe de veiller à l'exactitude des informations de facturation figurant sur votre compte. Les dates de paiement ne seront pas modifiées pour les factures réémises.

5.3 Taxes sur les ventes et retenues à la source.

Tous nos frais de service s'entendent hors taxes, que nous facturerons le cas échéant. Vous devez payer toutes les taxes applicables à votre utilisation de nos services. Si vous êtes situé dans l'Union européenne, tous les frais s'entendent hors TVA et vous déclarez être enregistré à des fins de TVA dans votre État membre. À notre demande, vous nous fournirez le numéro d'immatriculation à la TVA sous lequel vous êtes enregistré dans votre État membre. Si vous êtes assujetti à la TPS, tous les frais s'entendent hors TPS. Si vous êtes tenu de déduire ou de retenir une taxe, vous devez payer le montant déduit ou retenu conformément à la loi et nous verser un montant supplémentaire afin que nous recevions le paiement intégral comme s'il n'y avait pas eu de déduction ou de retenue.

5.4 Cartes de crédit.

Si vous payez par carte de crédit, vous nous autorisez à débiter votre carte de crédit des frais de service. Vous nous autorisez en outre à faire appel à un tiers pour le traitement des paiements et consentez à la divulgation de vos informations de paiement à ce tiers.

5.5 Virements bancaires.

Si vous payez par virement bancaire, vous devez nous payer l'intégralité des frais de service, à l'exclusion des frais de virement, qui sont à votre charge.

5.6 Aucun remboursement en espèces.

Tous les frais de service qui nous sont payés sont strictement non remboursables. Nous n'offrons aucun remboursement en cas de résiliation anticipée ou d'annulation des achats de nos produits de service.

5.7 Remboursements de crédits.

Tous les crédits émis sur votre compte à titre de remboursement dans le cadre de notre politique de modification et de remboursement (ces crédits étant appelés "crédits de remboursement") expireront 6 mois après la date d'émission. Tous les crédits expirés seront définitivement supprimés de votre compte. Nous nous réservons le droit de ne plus fournir de remboursement pour les crédits de remboursement si nous pensons raisonnablement qu'il y a un abus de nos conditions ou politiques.

5,8 Crédits.

Les crédits ne sont pas échangeables contre de l'argent et ne peuvent pas être revendus.

5.9 Retard de paiement.

Si nous ne recevons pas votre paiement à temps, nous nous réservons le droit de.. :

• suspendre immédiatement tous les services, y compris l'accès aux produits du travail et leur téléchargement ; et
• mandater une agence de recouvrement de créances et/ou un cabinet d'avocats et entamer une procédure judiciaire à votre encontre pour recouvrer toutes les sommes impayées qui nous sont dues. Vous nous indemniserez pour tous les frais, dépenses et honoraires que nous aurons engagés pour ce recouvrement.

6.1 Nos droits de propriété intellectuelle.

Nous détenons tous les droits de propriété intellectuelle sur (i) la Plateforme, (ii) les Services 90 Seconds , y compris tous les logiciels utilisés pour fournir les Services 90 Seconds , (iii) nos œuvres et matériaux créés, développés ou détenus par nous avant la date de votre Bon de commande ("Notre contenu"), et (iv) tous les logos et marques 90 Seconds' reproduits sur l'ensemble de la Plateforme. Aucune disposition de l'Accord ne vous accorde de droits de propriété intellectuelle sur la Plateforme, les Services 90 Seconds , Notre Contenu, ou nos logos et marques. Dans la mesure où une partie de notre contenu est incorporée dans un produit de travail, vous ne possédez aucun droit sur notre contenu. Nous vous accordons par la présente une licence libre de redevances, mondiale et non exclusive pour utiliser notre contenu uniquement tel qu'il est incorporé dans le produit de travail.

6.2 Vos droits de propriété intellectuelle.

Vous possédez et conservez tous les droits sur votre contenu. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, irrévocable, perpétuelle, sous-licenciable et transférable sur Votre Contenu et le Produit du Travail pour accéder, utiliser, stocker, copier, modifier, préparer des œuvres dérivées, distribuer, publier, transmettre, streamer, diffuser, rendre disponible et exploiter de toute autre manière Votre Contenu et le Produit du Travail pour a) vous fournir un accès à la Plateforme et à nos Services et b) promouvoir la Plateforme et nos Services, dans n'importe quel média ou plateforme.

6.3 Droits des tiers.

Vous pouvez demander l'incorporation d'œuvres (y compris des paroles, des compositions musicales, des enregistrements, des vidéos, des articles, des marques, des photographies) appartenant à des tiers dans le produit du travail dans le cadre de l'énoncé du projet. Nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible pour obtenir les licences, autorisations, permis ou autres droits nécessaires à l'incorporation de ces œuvres dans le produit fini (tous ces droits étant des "droits de tiers") en fonction du budget disponible pour le projet. Les droits des tiers peuvent être soumis à des restrictions d'utilisation.

6.4 Propriété du produit du travail.

Sous réserve de la réception de l'intégralité des frais de service, nous vous céderons tous les droits, y compris les droits d'auteur, sur le produit du travail.

6.5 Utilisation du produit du travail.

En ce qui concerne tout produit de travail qui incorpore des droits de tiers ou notre contenu, votre utilisation du produit de travail est soumise à toutes les restrictions d'utilisation.

7.1

Nous vous indemniserons en cas de réclamation, de poursuite ou de procédure de la part d'un tiers découlant ou alléguant une violation d'un droit d'auteur ou d'un autre droit de propriété intellectuelle en rapport avec votre utilisation du produit du travail soumis à des restrictions d'utilisation.

7.2

Vous nous indemniserez, nous défendrez et nous dégagerez de toute responsabilité, à vos frais, en cas de réclamation, de poursuite, d'action ou de procédure (chacune, une "action") intentée contre nous (et nos dirigeants, administrateurs, employés, agents, fournisseurs de services, concédants de licence et affiliés) par un tiers non affilié à nous, dans la mesure où cette action est fondée sur ou découle de (a) votre utilisation des services 90 Seconds , (b) votre non-respect ou votre violation de l'accord, ou (c) notre utilisation de votre contenu.

7.3

La partie indemnisée notifie rapidement par écrit à la partie indemnisante toute réclamation, demande, poursuite, action ou procédure relevant de la présente clause 7 ("réclamation") et la partie indemnisante peut choisir (à la seule discrétion de la partie indemnisante) de défendre ou de régler la réclamation, à condition que tout règlement soit soumis à l'accord écrit préalable de la partie indemnisée, qui ne doit pas être refusé de manière déraisonnable. La partie indemnisée fournit toutes les informations et l'assistance raisonnablement demandées par la partie indemnisante en rapport avec la réclamation.

8.1 Exclusion de garantie.

Nous, ainsi que nos affiliés et agents, ne faisons aucune déclaration et ne donnons aucune garantie quant à l'adéquation, la fiabilité, la disponibilité, l'opportunité, la sécurité ou l'exactitude des services 90 Seconds et du produit du travail à quelque fin que ce soit. Dans la mesure prévue par la loi, les services 90 Seconds et le produit du travail sont fournis "en l'état" sans garantie ni condition d'aucune sorte. Nous déclinons toute garantie et condition de quelque nature que ce soit, expresse, implicite ou légale, concernant les services 90 Seconds et le produit du travail, y compris toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et d'absence de contrefaçon.

8.2 Absence de dommages indirects.

Nonobstant les autres dispositions de l'accord, aucune partie n'est responsable envers une autre partie à l'accord, que ce soit sur le plan contractuel, délictuel, de la négligence, de la violation d'une obligation légale ou autre, des pertes, dommages, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit encourus ou subis par cette autre partie ou ses sociétés affiliées, de nature indirecte ou consécutive, y compris, mais sans s'y limiter, toute perte économique ou autre perte de chiffre d'affaires, de bénéfices, d'activité ou de clientèle.

8.3 Limitation de la responsabilité.

À l'exception de votre responsabilité pour le paiement des frais de service, de votre responsabilité découlant des indemnités que vous nous accordez en vertu de l'accord et de votre responsabilité pour la violation de nos droits de propriété intellectuelle, si, nonobstant les autres conditions de l'accord, vous ou nous sommes jugés responsables envers l'autre partie ou un tiers, vous et nous convenons que la responsabilité globale d'une partie pour toute réclamation relative à un projet sera limitée au montant total que vous nous avez effectivement payé pour ce projet au cours de la période de douze mois précédant la réclamation.

9.1 Durée du mandat.

La date d'entrée en vigueur de l'accord est la date du bon de commande et, sauf résiliation conformément aux dispositions de résiliation de l'accord, l'accord se poursuit jusqu'à la date d'expiration ou jusqu'à l'achèvement de tous les services 90 Seconds dans le cadre du bon de commande, la date la plus tardive étant retenue.

9.2 Résiliation.

Sans préjudice de tout autre droit ou recours, vous ou nous pouvons résilier l'accord à tout moment par notification écrite à l'autre partie ("l'autre partie"), cette notification prenant effet à la date indiquée dans la notification :

• si l'Autre Partie est en violation substantielle de l'Accord et, dans le cas d'une violation à laquelle il peut être remédié dans les 30 jours, si la violation n'est pas corrigée dans les 30 jours suivant la réception par l'Autre Partie d'une notification spécifiant la violation et exigeant qu'il y soit remédié, l'Accord sera automatiquement résilié sans autre notification à l'Autre Partie ;
• si l'Autre Partie n'a pas payé l'intégralité d'un montant dû en vertu de l'Accord dans les 5 jours ouvrables suivant la date d'échéance et n'a pas remédié à ce manquement dans les 3 jours ouvrables suivant la réception d'une notification écrite à cet effet ;
• si l'autre partie est mise en liquidation obligatoire ou volontaire (sauf à des fins de reconstruction ou de fusion) ou si un administrateur, un séquestre administratif ou un séquestre est nommé pour tout ou partie de ses actifs ou si l'autre partie fait une cession au profit de ses créanciers ou un concordat avec eux, ou menace de faire l'une de ces choses ou si un jugement est rendu contre l'autre partie ou si un événement similaire dans une juridiction quelconque affecte cette partie.

9.3 Suspension.

Nous pouvons suspendre votre accès à la Plateforme ou l'exécution des Services 90 Seconds sans préavis pour : (i) le non-paiement des frais de service 10 jours après que nous vous ayons notifié votre défaut de paiement ; (ii) l'utilisation des services 90 Seconds d'une manière qui viole toute loi ou réglementation ou les termes de cet accord, y compris notre PUA, ou (iii) des cas répétés de publication ou de téléchargement de matériel qui enfreint ou est présumé enfreindre les droits d'auteur ou de marque d'une personne ou d'une entité.

10.1 Amendement. Aucune dérogation.

Nous pouvons mettre à jour et modifier toute partie des présentes Conditions d'utilisation des marques ou de nos politiques de temps à autre. Si nous mettons à jour ou modifions les présentes Conditions d'utilisation des marques, les Conditions d'utilisation des marques mises à jour seront publiées à l'adresse https://90seconds.com/legal/brand-terms/ et nous vous en informerons par courrier électronique ou par notification sur la Plateforme. Si vous n'êtes pas d'accord avec une modification des Conditions d'utilisation des marques, vous devez nous en informer par écrit dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de modification. Si vous nous donnez cet avis, votre Bon de commande restera régi par les conditions de la version précédente des Conditions des marques. Pour tous les bons de commande ultérieurs concernant l'achat des services 90 Seconds , les Conditions des marques en vigueur publiées sur notre site web s'appliqueront.

Tout retard dans l'exercice d'un droit ou d'un recours ou toute absence d'objection constitue une renonciation à ce droit ou à ce recours ou à tout autre droit ou recours. Une renonciation à une occasion ne sera pas une renonciation à un droit ou à un recours à l'avenir.

10.2 Affectation.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer l'accord sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder l'accord à toute société affiliée ou entité apparentée sous contrôle commun avec nous.

10.3 Force Majeure.

Aucune des parties ne sera responsable de l'échec ou du retard de l'exécution s'il est causé par : un acte de guerre, d'hostilité ou de sabotage ; un cas de force majeure ; une panne d'électricité, d'internet ou de télécommunication qui n'est pas causée par la partie obligée ; des restrictions gouvernementales ; ou tout autre événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée.

10.4 Intégralité de l'accord.

L'accord contient l'intégralité de l'accord entre vous et nous pour les services 90 Seconds et annule et remplace tout accord, représentation ou arrangement antérieur, écrit ou oral, entre vous et nous. Sans limiter la généralité de ce qui précède, aucune des parties n'aura de recours en ce qui concerne toute déclaration fausse qui lui aurait été faite et sur laquelle elle se serait appuyée pour conclure l'accord, et le seul recours d'une partie est la rupture de contrat. Toutefois, aucune disposition de l'accord ne vise à exclure la responsabilité en cas de déclaration ou d'acte frauduleux.

10.5 Relations.

Vous et nous convenons qu'il n'existe entre nous aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'agence ou d'emploi.

10.6 Survie.

Les clauses 4 (Vos responsabilités), 6 (Propriété intellectuelle), 7 (Indemnisation), 8 (Responsabilité) et 10 (Généralités) survivront à l'expiration ou à la résiliation du présent accord.

10.7 Divisibilité.

Si une disposition de l'accord est interdite par la loi ou jugée illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal, cette disposition sera, dans la mesure nécessaire, séparée de l'accord et rendue inefficace dans la mesure du possible sans modifier les autres dispositions de l'accord, et n'affectera en rien les autres circonstances ou la validité ou l'application de l'accord.

10.8 Données agrégées.

Nous pouvons surveiller l'utilisation de la plate-forme par tous nos clients et utiliser les informations recueillies à des fins d'analyse et de traitement des données internes. Vous acceptez que nous puissions utiliser et publier ces informations à condition que toute publication soit agrégée et anonyme et ne vous identifie pas.

10.9. Confidentialité.

Le destinataire s'engage à
(i) protéger la confidentialité des informations confidentielles avec le même degré de soin que celui qu'il apporte à ses propres informations confidentielles de nature similaire, mais avec un soin au moins raisonnable,
(ii) n'utilisera aucune information confidentielle à des fins sortant du cadre de l'accord,
(iii) ne pas divulguer les informations confidentielles à des tiers (sauf à des fins de conseil professionnel), et
(iv) limiter l'accès aux informations confidentielles à ses employés, contractants, conseillers et agents. Le bénéficiaire peut divulguer des informations confidentielles s'il y est contraint par une loi, un statut, une règle ou un règlement, une enquête ou une procédure judiciaire.

10.10 Publicité.

Vous nous accordez le droit d'utiliser votre nom et le logo de votre entreprise dans notre liste de clients, sur la plate-forme et dans notre matériel promotionnel et de marketing, dans le but de faire connaître et de promouvoir les services 90 Seconds .

10.11 Absence de tiers.

Aucune disposition de l'accord n'est destinée à conférer à un tiers, personne ou entité, un droit, un avantage ou un recours de quelque nature que ce soit dans le cadre de l'accord ou en raison de celui-ci.

10.12 Droit applicable.

L'accord est régi par les lois de Singapour, sans référence aux principes de conflits de lois.

10.13 Résolution des litiges.

Tous les litiges découlant de l'accord ou en rapport avec celui-ci, y compris toute question concernant son existence, sa validité ou sa résiliation ("litige"), sont résolus conformément aux procédures spécifiées ci-dessous, qui sont les seules et uniques procédures de résolution de ces litiges.

• Négociation.
  Vous et nous nous efforcerons de résoudre tout litige à l'amiable par la négociation entre les cadres qui ont autorité pour régler le litige.
• Médiation.
  Tout litige non résolu par la négociation conformément à l'article 10.13.a. ci-dessus dans un délai de 30 jours après que vous ou nous avons demandé par écrit une négociation conformément à l'article 10.13.a., ou dans tout autre délai dont vous et nous pouvons convenir par écrit, sera réglé à l'amiable par la médiation dans le cadre de la procédure de médiation du centre de médiation de Singapour en vigueur à l'heure actuelle.
• Arbitrage.
  Tout litige non résolu par la médiation conformément à l'article 10.13.b. ci-dessus dans les 45 jours suivant la nomination du médiateur, ou dans tout autre délai dont vous et nous pouvons convenir par écrit, sera définitivement réglé par un arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Singapour ("SIAC") conformément aux règles d'arbitrage de la SIAC ("règles SIAC") en vigueur, par un arbitre nommé conformément aux règles SIAC. Le siège de l'arbitrage est Singapour. La langue de l'arbitrage est l'anglais.