90 Seconds Terma dan Syarat Umum

2.1 Akses Platform.

Anda boleh membuat Akaun dan mengakses dan menggunakan Platform melalui Akaun anda. Platform ini adalah platform penciptaan dan pengurusan projek video dalam talian yang membolehkan anda:

• memulakan Projek, mengkaji semula dan bersetuju dengan Ringkasan Projek dan Tarikh Siap, memecahkan Projek kepada Pekerjaan individu, mencadangkan perubahan kepada Ringkasan Projek;
• membuat, memuat naik, menyiarkan, menghantar, menerima dan menyimpan kandungan seperti teks, foto, audio, video atau bahan lain, kerja dan maklumat pada atau melalui Platform untuk tujuan dimasukkan ke dalam Produk Kerja di bawah "Aset" dalam Projek anda ("Kandungan Anda");
• menjejak dan menguruskan aliran kerja Projek anda; Dan
• terbitkan Projek anda ke pelbagai platform video pihak ketiga.

2.2 Projek.

Kami akan mengatur agar Pencipta menyediakan Perkhidmatan Pencipta mereka mengenai Pekerjaan untuk Projek anda. Anda boleh menggunakan Kredit daripada Akaun anda untuk setiap Projek, atau jika anda membeli PAYG, kami akan mengenakan Yuran Perkhidmatan untuk setiap Projek secara langsung. Anda hanya bertanggungjawab untuk Yuran Perkhidmatan dan sebarang kos atau pembayaran pihak ketiga yang lain seperti yang anda dan kami bersetuju dari semasa ke semasa. Perubahan pada Ringkasan Projek mungkin memerlukan Yuran Perkhidmatan diskop semula. Tarikh Akhir Projek tidak boleh dilanjutkan lebih daripada 6 bulan selepas Tarikh Akhir asalnya melainkan terdapat sebarang kelewatan kerana kecuaian kami.

2.3 Dasar Perubahan dan Bayaran Balik.

Semua perubahan, pembatalan atau sebarang kegagalan untuk memenuhi Ringkasan Projek yang ditentukan berhubung dengan Projek atau Pekerjaan anda ditadbir oleh Dasar Perubahan dan Bayaran Balik kami di https://90seconds.com/changes-refunds-policy/.

2.4 Pencipta.

Harga untuk Perkhidmatan Pencipta ditentukan oleh tahap kepakaran Pencipta untuk Perkhidmatan Pencipta yang berkaitan dan rekod prestasi di Platform. Semua Pencipta terikat 90 Seconds Terma Pencipta dinyatakan pada https://90seconds.com/creator-terms/, yang merangkumi syarat bahawa mereka menetapkan maklumat yang benar dan betul pada profil mereka dalam Platform. Walaupun kami memeriksa Pencipta kami dengan teliti, kami tidak mempunyai kawalan akhir dan tidak dapat menjamin kebenaran atau ketepatan kemahiran, pengalaman, contoh kerja, peralatan, profil, dan kandungan atau maklumat lain yang disediakan oleh Pencipta dan dipaparkan di Platform.

2.5 Ketersediaan.

Kami akan menggunakan usaha yang munasabah secara komersial untuk menjadikan Platform tersedia 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kecuali (i) semasa downtime yang dirancang untuk naik taraf dan penyelenggaraan (ii) gangguan yang tidak dirancang disebabkan oleh pepijat atau kesilapan dan (iii) sebarang ketiadaan yang disebabkan oleh keadaan di luar kawalan munasabah kami, seperti tindakan Tuhan, tindakan kerajaan, banjir, kebakaran, gempa bumi, kegagalan atau kelewatan penyedia perkhidmatan Internet, atau tindakan oleh pihak ketiga termasuk serangan penafian perkhidmatan.

3.1 Produk Perkhidmatan Kami.

Kami menawarkan 90 Seconds Perkhidmatan di bawah dua Produk Perkhidmatan: Pakej Prabayar atau PAYG. Produk Perkhidmatan anda dinyatakan dalam Borang Pesanan anda.

3.2 Jika anda membeli Pakej Prabayar:

• Yuran Perkhidmatan anda dikenakan untuk pembelian Kredit Video dan Kredit Bonus, yang boleh digunakan untuk Nilai Projek pada Akaun anda.
• Kami akan menginvois anda untuk Yuran Perkhidmatan setelah menandatangani Borang Pesanan.
• Invois hendaklah dibayar dalam tempoh 30 hari dari tarikh dikeluarkan.
• Kami akan mengeluarkan nilai penuh Kredit Video dan Kredit Bonus ke akaun anda di Platform kami dalam masa 7 hari dari tarikh Borang Pesanan anda.
• Anda perlu menggunakan Kredit Video anda sebelum anda boleh menggunakan sebarang Kredit Bonus.
• Anda boleh menambah nilai Kredit Video tambahan secara ad hoc.
• On and after the Expiry Date, which by default is 12 calendar months from purchase date:
  i. All your Video Credits and Bonus Credits will expire.
  ii. There will be no refunds for Projects which used the Video Credits or Bonus Credits after the Expiry Date.
• Anda boleh melanjutkan Tarikh Luput anda dengan membeli Pakej Prabayar baharu untuk nilai Kredit Video yang sama atau lebih tinggi. Walau bagaimanapun, Tarikh Luput untuk Kredit Bonus tidak boleh dilanjutkan. Baki Kredit Video anda akan mempunyai Tarikh Luput yang sama seperti Pakej Prabayar baharu anda.

3.3 Jika anda membeli PAYG:

• Yuran Perkhidmatan anda ialah Nilai Projek untuk Projek di bawah Akaun anda.
• Kami akan menginvois anda untuk Yuran Perkhidmatan setelah menandatangani Borang Pesanan.
• Invois hendaklah dibayar dalam tempoh 7 hari dari tarikh dikeluarkan.
• Sebarang pelanjutan Tarikh Akhir Projek atas apa-apa sebab tidak menjejaskan tarikh invois kami.

4.1 Arahan anda.

Anda hendaklah memberi kami arahan penuh dan tepat pada masanya dan semua peralatan yang berkaitan, akses ke premis yang dimiliki atau dikawal oleh anda, dan Kandungan Anda yang diperlukan untuk membolehkan kami melaksanakannya 90 Seconds Perkhidmatan. Kami tidak bertanggungjawab untuk sebarang kelewatan dalam 90 Seconds Perkhidmatan atau penyiapan Projek yang timbul kerana kegagalan anda untuk mematuhi klausa ini.

4.2 Projek anda.

• Sekiranya anda memilih untuk menangguhkan Projek atau mengubah tarikh akhir Projek, kami berhak untuk mengenakan Yuran Sambungan Projek kepada anda, iaitu 10% daripada Projek atau Pekerjaan Projek yang belum dijelaskan.
• Jika Tarikh Akhir Projek adalah dalam tempoh 3 hari bekerja, kami berhak mengenakan Yuran Perkhidmatan Ekspres sebanyak 25% daripada Projek.

4.3 Akaun Anda.

Anda mesti mendaftarkan Akaun untuk mengakses dan menggunakan Platform. Anda bertanggungjawab untuk menguruskan hak akses ke Akaun anda untuk pekerja, kontraktor, ejen atau wakil anda, dan mengekalkan keselamatan kelayakan log masuk anda. Anda mesti segera memberitahu kami jika anda mengesyaki bahawa kelayakan log masuk anda telah dicuri atau disalahgunakan atau terdapat akses yang tidak dibenarkan ke Akaun anda. Anda bertanggungjawab untuk sebarang dan semua aktiviti yang dijalankan melalui Akaun anda, melainkan anda tidak membenarkan aktiviti tersebut dan anda tidak cuai (seperti kegagalan melaporkan penyalahgunaan atau akses yang tidak dibenarkan ke Akaun anda. Anda tidak boleh menugaskan atau memindahkan Akaun anda kepada pihak lain.

4.4 Kandungan Anda.

Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan semua hak pemilikan, penggunaan dan lesen yang diperlukan untuk Kandungan Anda a) dimuat naik dan disediakan di Platform kami dan b) untuk dimasukkan dalam Produk Kerja. Anda mewakili dan menjamin bahawa:

• anda sama ada pemilik tunggal dan eksklusif Kandungan Anda yang anda sediakan pada atau melalui Platform atau anda mempunyai semua hak, lesen, persetujuan dan pelepasan yang diperlukan untuk memberikan kami hak dalam Kandungan Anda seperti yang dinyatakan di bawah Terma Jenama ini;
• tiada Kandungan Anda atau penggunaan Kandungan Anda oleh kami seperti yang dinyatakan di bawah Terma Jenama ini akan melanggar atau melanggar hak mana-mana pihak ketiga, termasuk hak cipta, tanda dagangan, paten, rahsia perdagangan, hak moral, hak publisiti atau privasi, atau mengakibatkan pelanggaran mana-mana undang-undang yang terpakai; Dan
• semua kandungan, pandangan dan pendapat yang dinyatakan dalam Kandungan Anda dan Produk Kerja adalah semata-mata milik anda dan mematuhi semua piawaian dan garis panduan pengiklanan yang berkaitan.

4.5 Insurans.

Sekiranya prestasi 90 Seconds Perkhidmatan memerlukan akses kepada premis yang dimiliki atau dikawal oleh anda, anda hendaklah mengekalkan insurans liabiliti am yang komprehensif terhadap kecederaan kepada orang dan kerosakan harta benda berhubung dengan akses tersebut.

4.6 Pencipta.

Anda tidak boleh menghubungi Pencipta kami untuk melaksanakan perkhidmatan untuk anda di luar Projek. Di mana kami menyediakan fungsi komunikasi dengan Pencipta termasuk fungsi pemesejan Platform, aplikasi mudah alih Platform, atau membalas mesej e-mel Platform, anda dikehendaki menggunakan hanya fungsi tersebut untuk berkomunikasi dengan Pencipta.

4.7 Anti Rasuah.

Anda tidak boleh secara langsung atau tidak langsung menawarkan, memberi, memberi kuasa, meminta, atau menerima pemberian wang atau apa-apa nilai atau memberikan apa-apa kelebihan atau hadiah kepada mana-mana orang atau entiti (termasuk pegawai kerajaan), untuk tujuan secara rasuah mempengaruhi orang tersebut dalam kapasiti rasmi mereka, atau untuk tujuan memberi ganjaran atau mendorong prestasi tidak wajar fungsi atau aktiviti yang relevan oleh mana-mana orang untuk mendapatkan apa-apa kelebihan dalam kelakuan itu perniagaan dengan kami. Anda hendaklah mematuhi semua undang-undang anti-rasuah termasuk Akta Amalan Rasuah Asing 1977 Amerika Syarikat dan Akta Anti Rasuah UK 2010.

4.8 Penggunaan yang boleh diterima.

Anda hendaklah mematuhi Dasar Penggunaan Boleh Diterima kami di [https://90seconds.com/acceptable-use-policy/] ("AUP"). Sebarang pelanggaran AUP kami akan menjadi pelanggaran penting dalam Perjanjian.

5.1 Invois.

We shall invoice you for the Service Fees according to your Service Product. You shall pay us the total sum of the invoice within the Payment Period set out in your Order Form. Invoices are billed in full. You may not impose any additional requirements, such as the execution of any other documents, as a condition to your payment.

5.2 Maklumat pengebilan anda.

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan ketepatan maklumat pengebilan anda pada Akaun anda. Tarikh pembayaran tidak akan dipinda untuk sebarang invois yang dikeluarkan semula.

5.3 Cukai Jualan dan Pegangan.

Semua Yuran Perkhidmatan kami tidak termasuk cukai, yang akan kami kenakan jika berkenaan. Anda hendaklah membayar sebarang cukai yang dikenakan ke atas penggunaan Perkhidmatan kami oleh anda. Jika anda berada di Kesatuan Eropah, semua yuran adalah tidak termasuk VAT dan anda menyatakan bahawa anda didaftarkan untuk tujuan VAT di negara ahli anda. Atas permintaan kami, anda hendaklah memberi kami nombor pendaftaran VAT di mana anda didaftarkan di negara anggota anda. Jika anda dikenakan GST, semua yuran adalah tidak termasuk GST. Jika anda dikehendaki memotong atau menahan apa-apa cukai, anda mesti membayar jumlah yang ditolak atau ditahan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang dan membayar kami jumlah tambahan supaya kami menerima bayaran sepenuhnya seolah-olah tiada potongan atau penangguhan.

5.4 Kad kredit.

Jika anda membayar dengan kad kredit, anda membenarkan kami mengenakan bayaran kepada kad kredit anda untuk Yuran Perkhidmatan. Anda seterusnya memberi kuasa kepada kami untuk menggunakan pihak ketiga untuk memproses pembayaran, dan bersetuju dengan pendedahan maklumat pembayaran anda kepada pihak ketiga tersebut.

5.5 Pemindahan bank.

Jika anda membayar melalui pindahan bank, anda hendaklah membayar kami Yuran Perkhidmatan penuh tidak termasuk sebarang caj pemindahan, yang akan ditanggung oleh anda.

5.6 Tiada bayaran balik tunai.

Semua Yuran Perkhidmatan yang dibayar kepada kami tidak boleh dikembalikan. Kami tidak memberikan sebarang bayaran balik untuk penamatan awal atau pembatalan untuk pembelian Produk Perkhidmatan kami.

5.7 Bayaran balik kredit.

Semua Kredit yang dikeluarkan ke Akaun anda sebagai bayaran balik di bawah Dasar Perubahan dan Bayaran Balik kami (Kredit tersebut yang "Kredit Bayaran Balik") akan tamat tempoh 6 bulan dari tarikh dikeluarkan. Semua Kredit yang telah tamat tempoh akan dialih keluar secara kekal daripada akaun anda. Kami berhak untuk tidak memberikan sebarang bayaran balik selanjutnya untuk sebarang Kredit Bayaran Balik jika kami percaya bahawa terdapat penyalahgunaan terma atau dasar kami.

5.8 Kredit.

Kredit tidak boleh ditukar dengan wang tunai dan ia tidak boleh dijual semula.

5.9 Bayaran lewat.

Jika kami tidak menerima bayaran anda dalam masa yang singkat, kami berhak untuk:

• Menggantung serta-merta semua Perkhidmatan, termasuk akses dan muat turun Produk Kerja oleh anda; Dan
• Mengarahkan agensi kutipan hutang dan/atau firma guaman dan memulakan prosiding undang-undang terhadap anda untuk mendapatkan semula semua jumlah tertunggak yang perlu dibayar kepada kami. Anda akan menanggung rugi kami untuk semua kos, perbelanjaan, dan yuran yang ditanggung oleh kami untuk pemulihan tersebut.

6.1 Hak IP kami.

Kami memiliki semua hak harta intelek dalam (i) Platform, (ii) 90 Seconds Perkhidmatan termasuk semua perisian yang digunakan untuk menyediakan 90 Seconds Perkhidmatan, (iii) karya dan bahan kami yang dicipta, dibangunkan atau dimiliki oleh kami sebelum tarikh Borang Pesanan anda ("Kandungan Kami"), dan (iv) semua 90 Seconds' logo dan tanda dagangan diterbitkan semula di seluruh Platform. Tiada apa-apa dalam Perjanjian yang memberikan anda sebarang hak harta intelek dalam Platform, 90 Seconds Perkhidmatan, Kandungan Kami, atau logo dan tanda dagangan kami. Setakat mana mana-mana Kandungan Kami digabungkan dalam mana-mana Produk Kerja, anda tidak memiliki sebarang hak ke atas Kandungan Kami. Kami dengan ini memberikan anda lesen bebas royalti, di seluruh dunia, bukan eksklusif untuk menggunakan Kandungan Kami semata-mata seperti yang digabungkan dalam Produk Kerja.

6.2 Hak IP Anda.

Anda memiliki dan mengekalkan semua hak kepada Kandungan Anda. Anda memberi kami lesen yang tidak eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti, tidak boleh ditarik balik, berterusan, boleh disublesenkan dan boleh dipindah milik kepada Kandungan Anda dan Produk Kerja untuk mengakses, menggunakan, menyimpan, menyalin, mengubah suai, menyediakan karya terbitan, mengedar, menerbitkan, menghantar, menstrim, menyiarkan, menyediakan, dan mengeksploitasi dengan cara lain seperti Kandungan dan Produk Kerja Anda kepada a) memberi anda akses kepada Platform dan Perkhidmatan kami dan b) mempromosikan Platform dan Perkhidmatan kami, dalam mana-mana media atau platform.

6.3 Hak Pihak Ketiga.

Anda boleh meminta penggabungan karya (termasuk lirik, gubahan muzik, rakaman, video, artikel, tanda dagangan, gambar) yang dimiliki oleh pihak ketiga dalam Produk Kerja sebagai sebahagian daripada Ringkasan Projek. Kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk mendapatkan lesen, kelulusan, permit atau hak lain yang perlu untuk memasukkan karya tersebut, dalam Produk Kerja (semua hak tersebut menjadi "Hak Pihak Ketiga") berdasarkan bajet Projek anda yang tersedia. Hak Pihak Ketiga mungkin tertakluk kepada Sekatan Penggunaan.

6.4 Pemilikan dalam Produk Kerja.

Tertakluk kepada penerimaan Yuran Perkhidmatan penuh kami, kami akan menyerahkan kepada anda semua hak, termasuk hak cipta, kepada Produk Kerja.

6.5 Penggunaan Produk Kerja.

Berkenaan dengan mana-mana Produk Kerja yang menggabungkan Hak Pihak Ketiga atau Kandungan Kami, penggunaan Produk Kerja oleh anda akan tertakluk kepada semua Sekatan Penggunaan.

7.1

Kami akan menanggung rugi anda terhadap sebarang tuntutan, saman, atau prosiding pihak ketiga yang timbul daripada atau mendakwa apa-apa pelanggaran mana-mana hak cipta atau hak harta intelek lain berhubung dengan penggunaan Produk Kerja oleh anda tertakluk kepada sebarang Sekatan Penggunaan.

7.2

Anda akan menanggung rugi, mempertahankan dan menahan kami secara tidak berbahaya, atas perbelanjaan anda, terhadap sebarang tuntutan, guaman, tindakan atau prosiding pihak ketiga (masing-masing, "Tindakan") yang dibawa terhadap kami (dan pegawai, pengarah, pekerja, ejen, penyedia perkhidmatan, pemberi lesen, dan sekutu kami) oleh pihak ketiga yang tidak bergabung dengan kami setakat mana Tindakan tersebut didasarkan pada atau timbul daripada (a) penggunaan anda 90 Seconds Perkhidmatan, (b) ketidakpatuhan anda terhadap atau pelanggaran Perjanjian, atau (c) penggunaan Kandungan Anda oleh kami.

7.3

Pihak yang menanggung rugi hendaklah memberikan notis bertulis kepada pihak yang menanggung rugi mengenai apa-apa tuntutan, tuntutan, saman, tindakan, atau prosiding yang berkaitan dengan Klausa 7 ini ("Tuntutan") dan pihak yang menanggung rugi boleh memilih (mengikut budi bicara mutlak pihak yang menanggung rugi) untuk mempertahankan atau menyelesaikan Tuntutan, dengan syarat apa-apa penyelesaian adalah tertakluk kepada persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada pihak yang menanggung rugi, tidak boleh ditahan secara tidak munasabah. Pihak yang menanggung rugi hendaklah memberikan semua maklumat dan bantuan yang semunasabahnya diminta oleh pihak yang menanggung rugi berhubung dengan Tuntutan tersebut.

8.1 Penafian Waranti.

Kami dan sekutu dan ejen kami tidak membuat sebarang representasi atau jaminan mengenai kesesuaian, kebolehpercayaan, ketersediaan, ketepatan masa, keselamatan atau ketepatan 90 Seconds Perkhidmatan dan Produk Kerja untuk sebarang tujuan. Setakat yang diperuntukkan oleh undang-undang, 90 Seconds Perkhidmatan dan Produk Kerja disediakan "Seadanya" tanpa jaminan atau syarat dalam apa jua bentuk. Kami menafikan semua jaminan dan syarat dalam apa jua bentuk, sama ada secara tersurat, tersirat atau berkanun, berkenaan dengan 90 Seconds Perkhidmatan dan Produk Kerja, termasuk semua jaminan tersirat atau syarat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan bukan pelanggaran.

8.2 Tiada Kerosakan Tidak Langsung.

Walau apa pun terma Perjanjian yang lain, tiada Pihak akan bertanggungjawab kepada mana-mana Pihak lain dalam Perjanjian dalam kontrak, tort, kecuaian, pelanggaran tugas berkanun atau sebaliknya untuk apa-apa kerugian, kerosakan, kos atau perbelanjaan dalam apa jua bentuk apa pun yang ditanggung atau dialami oleh Pihak lain atau Sekutunya yang bersifat tidak langsung atau berbangkit termasuk tanpa batasan apa-apa kerugian ekonomi atau kehilangan perolehan lain, keuntungan, perniagaan atau muhibah.

8.3 Had Liabiliti.

Kecuali liabiliti anda untuk pembayaran Yuran Perkhidmatan, liabiliti anda yang timbul daripada sebarang ganti rugi yang anda berikan kepada kami di bawah Perjanjian, dan liabiliti anda kerana melanggar hak harta intelek kami, jika, walau apa pun terma lain Perjanjian, sama ada anda atau kami bertekad untuk mempunyai apa-apa liabiliti kepada pihak lain atau mana-mana pihak ketiga, anda dan kami bersetuju bahawa liabiliti agregat sesuatu pihak untuk sebarang tuntutan berhubung dengan Projek hendaklah dihadkan kepada jumlah keseluruhan yang sebenarnya telah anda bayar kepada kami untuk Projek tersebut untuk tempoh dua belas bulan sebelum tuntutan.

9.1 Tempoh.

Tarikh kuat kuasa Perjanjian adalah tarikh Borang Pesanan dan melainkan jika ditamatkan mengikut peruntukan penamatan Perjanjian, akan berterusan sehingga Tarikh Luput atau selesai semua 90 Seconds Perkhidmatan di bawah Borang Pesanan, yang mana kemudian.

9.2 Penamatan.

Tanpa menjejaskan apa-apa hak atau remedi lain, sama ada anda atau kami boleh menamatkan Perjanjian pada bila-bila masa dengan memberi notis secara bertulis kepada pihak lain ("Pihak Lain"), notis tersebut akan berkuat kuasa seperti yang dinyatakan dalam notis:

• jika Pihak Lain melanggar Perjanjian dan, dalam hal pelanggaran yang mampu diperbaiki dalam masa 30 hari, pelanggaran itu tidak dapat diselesaikan dalam masa 30 hari dari Pihak Lain yang menerima notis yang menyatakan pelanggaran itu dan memerlukannya untuk diperbaiki maka Perjanjian itu akan ditamatkan secara automatik tanpa notis selanjutnya kepada Pihak Lain;
• jika Pihak Lain telah gagal membayar apa-apa amaun yang kena dibayar di bawah Perjanjian sepenuhnya dalam tempoh 5 hari bekerja dari tarikh matang dan untuk membetulkan kegagalan tersebut dalam tempoh 3 hari bekerja dari tarikh penerimaan notis bertulis untuk berbuat demikian;
• jika Pihak Lain mengalami pembubaran sama ada wajib atau sukarela (kecuali untuk tujuan pembinaan semula atau penggabungan) atau jika pentadbir, penerima pentadbiran atau penerima dilantik berkenaan dengan keseluruhan atau mana-mana bahagian asetnya atau jika Pihak Lain membuat tugasan untuk kepentingan atau komposisi dengan pemiutangnya secara amnya atau mengancam untuk melakukan mana-mana perkara ini atau apa-apa penghakiman dibuat terhadap Pihak Lain atau apa-apa penghakiman dibuat terhadap Pihak Lain atau apa-apa yang serupa Kejadian di bawah mana-mana bidang kuasa memberi kesan kepada pihak tersebut.

9.3 Penggantungan.

Kami mungkin menggantung akses anda kepada Platform atau prestasi 90 Seconds Perkhidmatan tanpa notis untuk: (i) tidak membayar Yuran Perkhidmatan 10 hari selepas kami memberitahu anda tentang kegagalan anda untuk membayar; (ii) penggunaan 90 Seconds Perkhidmatan dengan cara yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan atau terma Perjanjian ini termasuk AUP kami, atau (iii) kejadian berulang kali menyiarkan atau memuat naik bahan yang melanggar atau didakwa melanggar hak cipta atau tanda dagangan mana-mana orang atau entiti.

10.1 Pindaan. Tiada pengecualian.

Kami mungkin mengemas kini dan mengubah mana-mana bahagian Terma Jenama ini atau dasar kami dari semasa ke semasa. Jika kami mengemas kini atau mengubah Terma Jenama ini, Terma Jenama yang dikemas kini akan dipaparkan di https://90seconds.com/legal/brand-terms/ dan kami akan memberitahu anda melalui e-mel atau pemberitahuan di Platform. Terma Jenama yang dikemas kini akan berkuat kuasa dan mengikat pada hari perniagaan berikutnya selepas ia disiarkan. Jika anda tidak bersetuju dengan pengubahsuaian pada Terma Jenama, anda mesti memberitahu kami secara bertulis dalam masa 30 hari selepas menerima notis pengubahsuaian. Jika anda memberi kami notis ini, Borang Pesanan anda akan terus ditadbir oleh terma dan syarat versi terdahulu Terma Jenama. Untuk semua Borang Pesanan berikutnya untuk pembelian 90 Seconds Perkhidmatan, Terma Jenama semasa yang diterbitkan di laman web kami akan terpakai.

Tiada kelewatan dalam menjalankan apa-apa hak atau remedi atau kegagalan untuk membantah akan menjadi penepian hak atau remedi tersebut atau apa-apa hak atau remedi lain. Penepian pada satu ketika tidak akan menjadi penepian apa-apa hak atau remedi pada bila-bila masa akan datang.

10.2 Tugasan.

Anda tidak akan menyerahkan atau memindahkan Perjanjian tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami. Kami boleh menyerahkan Perjanjian kepada mana-mana sekutu atau entiti berkaitan di bawah kawalan bersama dengan kami.

10.3 Force Majeure.

Kedua-dua pihak tidak akan bertanggungjawab atas kegagalan atau kelewatan prestasi jika disebabkan oleh: tindakan perang, permusuhan, atau sabotaj; perbuatan Tuhan; gangguan elektrik, internet atau telekomunikasi yang bukan disebabkan oleh pihak yang berwajib; sekatan kerajaan; atau peristiwa lain di luar kawalan munasabah pihak yang bertanggungjawab.

10.4 Keseluruhan Perjanjian.

Perjanjian ini mengandungi keseluruhan perjanjian antara anda dan kami untuk 90 Seconds Perkhidmatan dan menggantikan dan menggantikan mana-mana perjanjian, perwakilan atau pemahaman bertulis atau lisan terlebih dahulu antara anda dan kami. Anda dan kami mengesahkan bahawa kami tidak memasuki Perjanjian berdasarkan apa-apa perwakilan yang tidak dimasukkan secara nyata ke dalam Perjanjian.Tanpa mengehadkan keluasan perkara di atas, kedua-dua pihak tidak akan mempunyai apa-apa remedi berkenaan dengan apa-apa pernyataan yang tidak benar yang dibuat kepada pihak tersebut yang mana ia mungkin bergantung dalam memasuki Perjanjian, dan satu-satunya remedi parti adalah untuk pelanggaran kontrak. Walau bagaimanapun, tiada apa-apa dalam Perjanjian yang bertujuan untuk mengecualikan liabiliti untuk sebarang pernyataan penipuan atau tindakan.

10.5 Hubungan.

Anda dan kami bersetuju bahawa tiada perkongsian, usaha sama, agensi atau hubungan pekerjaan wujud antara kami.

10.6 Kelangsungan hidup.

Klausa 4 (Tanggungjawab Anda), 6 (Harta Intelek), 7 (Ganti Rugi) 8 (Liabiliti), dan 10 (Umum) akan bertahan selepas tamat tempoh atau penamatan Perjanjian ini.

10.7 Kebolehtelitian.

Jika mana-mana peruntukan Perjanjian dilarang oleh undang-undang atau diadili oleh mahkamah sebagai menyalahi undang-undang, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan itu hendaklah, setakat yang diperlukan, diputuskan dari Perjanjian dan tidak berkesan sejauh mungkin tanpa mengubah suai peruntukan Perjanjian yang tinggal, dan tidak akan dengan apa-apa cara menjejaskan apa-apa keadaan lain atau kesahan atau penguatkuasaan Perjanjian.

10.8 Data Agregat.

Kami boleh memantau penggunaan Platform oleh semua pelanggan kami dan menggunakan maklumat yang dikumpulkan untuk proses dan analisis data dalaman. Anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakan dan menerbitkan maklumat sedemikian dengan syarat bahawa mana-mana penerbitan sedemikian adalah agregat dan tanpa nama dan tidak mengenal pasti anda.

10.9 Kerahsiaan.

Penerima akan:
(i) melindungi kerahsiaan Maklumat Sulit menggunakan tahap penjagaan yang sama yang digunakannya dengan maklumat sulitnya sendiri yang serupa, tetapi dengan penjagaan yang tidak kurang munasabah,
(ii) tidak menggunakan apa-apa Maklumat Sulit untuk apa-apa tujuan di luar skop Perjanjian,
(iii) tidak mendedahkan Maklumat Sulit kepada mana-mana pihak ketiga (kecuali untuk tujuan nasihat profesional), dan
(iv) mengehadkan akses kepada Maklumat Sulit kepada pekerja, kontraktor, penasihat dan ejennya. Penerima boleh mendedahkan Maklumat Sulit jika dikehendaki berbuat demikian di bawah mana-mana undang-undang, statut, peraturan atau peraturan, penyiasatan atau proses undang-undang.

10.10 Publisiti.

Anda memberi kami hak untuk menggunakan nama dan logo syarikat anda dalam senarai pelanggan kami, Platform, dan bahan promosi dan pemasaran kami, untuk tujuan mempublikasikan dan mempromosikan 90 Seconds Perkhidmatan.

10.11 Tiada Pihak Ketiga.

Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini bertujuan untuk atau akan memberi kepada mana-mana orang atau entiti pihak ketiga apa-apa hak, faedah atau remedi apa-apa sifat di bawah atau oleh sebab Perjanjian.

10.12 Undang-undang yang Berkenaan.

Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang Singapura tanpa merujuk kepada konflik prinsip undang-undang.

10.13 Penyelesaian Pertikaian.

Semua pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian, termasuk apa-apa soalan mengenai kewujudannya, kesahan atau penamatan ("Pertikaian"), hendaklah diselesaikan mengikut prosedur yang dinyatakan di bawah, yang merupakan prosedur tunggal dan eksklusif untuk menyelesaikan sebarang Pertikaian tersebut.

• Rundingan.
  Anda dan kami akan berusaha untuk menyelesaikan sebarang Pertikaian secara baik melalui rundingan antara eksekutif yang mempunyai kuasa untuk menyelesaikan Pertikaian.
• Pengantaraan.
  Sebarang Pertikaian yang tidak diselesaikan melalui rundingan mengikut 10.13.a. di atas dalam tempoh 30 hari selepas sama ada anda atau kami meminta secara bertulis rundingan di bawah 10.13.a., atau dalam tempoh lain yang anda dan kami mungkin bersetuju secara bertulis, akan diselesaikan secara baik melalui pengantaraan di bawah Prosedur Pengantaraan Pusat Mediasi Singapura yang berkuat kuasa buat masa ini.
• Timbangtara.
  Sebarang Pertikaian yang tidak diselesaikan melalui pengantaraan mengikut 10.13.b. di atas dalam tempoh 45 hari selepas pelantikan pengantara, atau dalam tempoh lain yang anda dan kami mungkin bersetuju secara bertulis, akan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura ("SIAC") selaras dengan Peraturan Timbang Tara SIAC ("Peraturan SIAC") buat masa ini sedang berkuat kuasa, oleh 1 penimbang tara yang dilantik mengikut Peraturan SIAC. Kerusi timbang tara ialah Singapura. Bahasa timbang tara hendaklah bahasa Inggeris.